Правдивые новости России,
Украины, Беларуси и мира

Главная
В России В мире Украина Политика Аналитика Видео Война Карикатуры

Как сделать перевод учредительных документов?

перевод учредительных документов

Каждая директор компании в пакете документов на владение имеет ряд учредительных документов, в которые входят свидетельства о регистрации, приказы о назначении должностей, устав и другие документы, относящиеся к компании. В тот момент, когда у компании появляются иностранные партнеры и деятельность предприятия выходит на международный уровень, появляется необходимость создать учредительные документы на другом языке. Для этого необходимо сделать качественный перевод уже имеющихся документов. Как это можно сделать?

Способы перевода учредительных документов

Некоторые владельцы крупных предприятий решают сэкономить и сделать перевод учредительных документов самостоятельно с помощью словарей и справочников. Однако зачастую появляются искажения в тексте на иностранном языке, так как в документе используются сложные узкоспециализированные термины. Помимо этого некоторые фразы из-за недостатка знаний в области языка, на который переводится текст, могут быть вписаны в общую структуру не логично, из-за чего теряется смысл, и отдельные выражения будут поняты неправильно. Таких ошибок допустить нельзя, ведь это может повлечь за собой множество проблем в отношениях с иностранными партнерами, а также с законом их страны. Лучше всего обратиться к профессиональным лингвистам, которые смогут адекватно перевести текст.

Обращение в компанию по переводам сэкономит не только время, но и средства, которые возможно пришлось бы дополнительно потратить, чтобы исправить самостоятельный перевод учредительных документов. Одной из лучших компаний по переводу сложных документов является «Универсал». Специалисты данной компании занимаются качественным переводом следующей учредительной документации:

  • Учредительный договор.
  • Устав компании.
  • Решения акционеров компании.
  • Разрешения на право вести свободную деятельность на территории страны.
  • Доверенность на управление компанией.
  • Документация, указывающая назначение директора и других должностей.
  • Договора с инвесторами.

На сайте данной компании можно получить подробную консультацию о переводе того или иного учредительного документа.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Google plus, Одноклассники

693

Похожие новости
12 декабря 2017, 12:23
05 декабря 2017, 11:24
11 декабря 2017, 12:07

09 декабря 2017, 11:10
09 декабря 2017, 11:23
10 декабря 2017, 13:14

Новости партнеров
 
Loading...
 

Новости партнеров
 

Новости партнеров

Комментарии
 

Популярные новости
10 декабря 2017, 08:39
14 декабря 2017, 13:09
13 декабря 2017, 04:39
15 декабря 2017, 03:54
15 декабря 2017, 12:09
11 декабря 2017, 22:24
13 декабря 2017, 17:54