Правдивые новости России,
Украины, Беларуси и мира

Главная
В России В мире Украина Политика Аналитика Видео Война Карикатуры

Мечеть Василия Блаженного: CNN назвал «минаретами» купола столичного собора

Американский телеканал CNN попал в неловкую ситуацию, решив проанонсировать публикацию журнала Time о «российских связях» Дональда Трампа. В качестве иллюстрации он выбрал обложку издания, на которой изображена трансформация Белого дома в храм Василия Блаженного. Однако у телеканала случилось небольшое затруднение с особенностями религиозной архитектуры. Так, купола храма были названы минаретами. Ошибка CNN разлетелась по социальным сетям, пользователи которых посоветовали вещателю уточнять терминологию перед публикацией.
 
© Reuters; Time Magazine
 

Телеканал CNN попал в неудобную ситуацию, поспешив поддержать критическую публикацию журнала Time о Дональде Трампе. На сайте CNN был опубликован материал с обложкой издания, на которой изображён «захват» Белого дома храмом Василия Блаженного. Вот только с определением элементов религиозной архитектуры в CNN явно промахнулись, заявив, что резиденцию американского лидера охватывают «минареты» храма.

Ошибку CNN заметил заместитель начальника бюро агентства Bloomberg в Москве Скотт Роуз.

The minarets of St. Basil's Cathedral. pic.twitter.com/zfz9r291wo

— Scott Rose (@rprose) May 18, 2017

Спустя некоторое время CNN всё-таки исправил «минареты» на купола, объяснив свой прокол.

«Уточнение: эта статья была обновлена с целью более точного описания российской архитектуры», — говорится в конце материала.

«Автор, погугли»

Тем не менее ошибка телеканала быстро разлетелась по социальным сетям. Пользователи раскритиковали невнимательность и некомпетентность авторов материала.

«Дэвид Райт из СNN (автор статьи. — RT), тебе надо погуглить архитектурные термины прежде, чем ты их используешь. Это купола. Не минареты», — написала Бренда Барнс.

@rprose@DavidWright_CNN you might google your architectural term BEFORE you use it. Those are Onion Domes NOT Minarets.

— Brenda Barnes (@BrendaKBarnes) May 18, 2017

«Минареты — это специфика другой архитектуры, они используются по-своему. Это же купола — общий атрибут для всех православных церквей», — уточнила Марта Ватт.

@rprose Minarets are specific to a different architecture and have a specific use. These are onion domes, a common feature in Orthodox Churches

— marthawatt (@marthawatt) May 18, 2017

«CNN назвал луковичные купола минаретами», — отметил Йен Ренни.

@SuzeMarsupial It got worse. CNN are referring to the onion domes as minarets https://t.co/atea7hICWE

— Ian Rennie (@theangelremiel) May 18, 2017

«Минареты… Отличная работа, CNN», — оценил Джек Уомак.

Minarets....great work, @CNNhttps://t.co/QkD0bCRL6i

— Jack Womack (@jwomack) May 18, 2017

Перепутали с Кремлём

Недоумение у пользователей, помимо ошибки CNN, вызвал и выбранный журналом Time символ российской власти. Так, многие задаются вопросом, почему на картинку был помещён именно храм Василия Блаженного. Ведь российским аналогом Белого дома является Кремль.

«Это классно и всё такое, но кто-то всё-таки должен сказать Time, что это не Кремль. Пусть не думают, что нас захватывает этот действительно великолепный собор», — написала Скарлет Реджина.

This is cool & all, but someone should tell @TIME that’s not the Kremlin. Don’t think we’re being taken over by a really gorgeous cathedral https://t.co/Cl7lI4mGro

— ScarletRegina (@ScarletRegina) May 18, 2017

«Таким образом вы пытаетесь мне сказать, что президент Дональд Трамп православный? Ожидаемый уровень журналистики», — написал пользователь с ником Subtext.

@TIME So you're telling me that @POTUS@realDonaldTrump is Russian Orthodox? That's some quality Journalism, as expected.https://t.co/12OBrZeSd6pic.twitter.com/zJIcwO2Rva

— Subtext (@realSubtext) May 18, 2017

Не увидела разницы между Кремлём и храмом и британская газета The Independent. «Журнал Time представил эффектную обложку, демонстрирующую трансформацию Белого дома в Кремль», — сообщило издание.

Time magazine releases striking cover showing White House transforming into Kremlin https://t.co/n1beMbrmnY

— The Independent (@Independent) May 18, 2017

При этом если CNN исправил свою ошибку, то газета на момент написания материала не изменила звучный заголовок.

«Уверен, что могу доверять The Independent. Смотрите, они ведь могут увидеть разницу между Кремлём и храмом Василия Блаженного», — иронизирует пользователь R.K.

@Independent Im sure I can trust the @Independent for my news. Look they can even tell the difference between the Kremlin and St Basils. Trustworthy.

— R. K. (@Raskolnikov222) May 18, 2017

Украина в Пакистане, Путин в роли Джихади Джона

CNN уже не первый раз допускает неоднозначные ошибки, которые становятся объектами насмешек в соцсетях. Так, в мае CNN, освещая события на Украине, отвёл ей место на карте, с которым жители этой страны вряд ли согласятся. На графике государство было расположено в районе Пакистана.

Something pro-Ukrainian unity supporters & pro-#Russia separatists can agree on: Eastern #Ukraine is not in Pakistan. pic.twitter.com/3r58mf1FkJ

— Lily Lynch (@lilyslynch) May 11, 2014

Сотрудники телеканала при этом, судя по всему, испытывают трудности не только с мировой, но и с внутренней географией. Иные объяснения их путаницы в расположении американских городов Бостон и Нью-Йорк придумать сложно.

Do you trust CNN for weather information when they don't even know where Boston or New York City are? pic.twitter.com/Aq68iCQ6UG

— the Weatherboy (@theWeatherboy) January 3, 2014

Очередной конфуз случился в эфире телеканала во время демонстрации сюжета о том, что британские журналисты установили личность боевика «Исламского государства»* по прозвищу Джихади Джон. При этом вместо снимка террориста на экране почему-то появилась фотография российского президента Владимира Путина.

А в ноябре 2014 года сотрудники CNN в бегущей строке рапортовали об убийстве Барака Обамы. В выпуске новостей был использован титр, согласно которому «морской пехотинец убил Обаму». На эту ошибку обратили внимание как простые зрители — пользователи социальных сетей, так и профессиональные журналисты.

Так, журналист Джон Пассантино написал в своём Twitter: «Вот это да! Морпехи вышли из-под контроля».

Wow the SEALs are out of control pic.twitter.com/g0F9Dvidbh

— Jon Passantino (@passantino) November 8, 2014

Помимо этого на CNN, видимо, считают, что Австрия и Австралия — почти одно и то же, поскольку перепутали эти страны в эфире в 2016 году. В частности, зрителям рассказали о планах австрийских властей построить забор на границе со Словенией от мигрантов, приписав инициативу Австралии.

* «Исламское государство» (ИГ) — террористическая группировка, запрещённая на территории России.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Google plus, Одноклассники

365

Похожие новости
26 июля 2017, 12:12
26 июля 2017, 17:39
26 июля 2017, 12:10

26 июля 2017, 04:09
27 июля 2017, 01:39
26 июля 2017, 08:10

Новости партнеров
 
Loading...
 

Новости партнеров
 

Новости партнеров

Комментарии
 

Популярные новости
24 июля 2017, 08:09
24 июля 2017, 12:09
24 июля 2017, 21:24
25 июля 2017, 01:54
22 июля 2017, 12:09
25 июля 2017, 04:09
21 июля 2017, 12:09